Synced Localizer
Folder: Configs/SyncedLocalizer/ (.yml files)
Lets you override or add translation text server-wide, sent to every connected player, without editing any file on the player's own computer.
Example
Configs/SyncedLocalizer/English.yml:
mpasn_Banker: Vault Keeper
marketplace_cannotleaveguild: You cannot abandon your clan right now.
Players whose game language is English now see "Vault Keeper" wherever the game would normally show "Banker", and a custom message wherever marketplace_cannotleaveguild is used.
Format
The file name is the language it applies to — name it to match the language exactly, the same way Valheim itself names its languages (English.yml, Russian.yml, etc.). Inside, just list key: replacement text pairs.
Any text key can be overridden this way, including this mod's own labels (see Localization keys) and any custom key you reference from your own quests or dialogues.
Related
- Localization keys — the mod's built-in labels you can override.